Drucken

La piedra Rosetta, el inicio al conocimiento de...

Veröffentlicht am von

La piedra Rosetta, el inicio al conocimiento de una cultura.

piedra-rosettaEl hallazgo de la Piedra Rosetta representó para la humanidad un gran avance. A pesar de haber transcurrido casi 218 años, hasta el día de hoy,  este hecho continúa representando el descubrimiento arqueológico más importante de todos los tiempos.

La Piedra Rosetta es un bloque de roca granítica, de color gris oscuro y que pesa aproximadamente unos 750 kilos. Fue hallada por las tropas Napoleónicas en el año 1799.  Se estima que la roca se encontraba enterrada en una fortaleza egipcia y desenterrada por uno de los soldados del ejército francés, en la ciudad de Rashid. Posteriormente fue tomada en manos del ejército británico, tras la derrota en batalla del ejército francés.

Una de las caras de la Piedra Rosetta, se encontraba inscrita con un texto para aquel entonces desconocido. Grabado en tres lenguas distintas. En las que se encontraban: jeroglíficos egipcios,  egipcio demótico y griego antiguo.

 

piedrarosettadescifradaNo fue sino hasta 20 años más tarde, que un francés, Jean-François Champollion, un erudito estudioso de los idiomas y entre ellos del idioma  Copto (idioma derivado del antiguo Egipto), logró descifrar el significado del texto inscrito en la Piedra Rosetta.  El texto se trataba de un laudo o sentencia sacerdotal en homenaje al Faraón Ptolomeo V, se considera que  fue elaborado en el año 196 a.C.

Con los años, las personas encargadas de estudiar las inscripciones en la roca, notaron que se trataba de un mismo texto inscrito en tres idiomas distintos (Jeroglífico egipcio, demótico y griego). Desde el año 1802 hasta la actualidad,  la Piedra Rosetta se ha  exhibido en el Museo Británico de Londres, siendo ésta la pieza más visitada del lugar.

Si hablamos de su valor histórico, determinamos su riqueza. Puesto que a partir del hallazgo de la Piedra Rosetta se dio paso al estudio intensivo de la civilización egipcia. A partir del momento en que se logró descifrar la inscripción en los respectivos idiomas del texto en la roca, fue una clave representativa muy importante para los historiadores, los cuales a partir de allí pudieron descifrar otros textos en jeroglíficos egipcios.

london-2007-211La Piedra Rosetta es una escultura egipcia que representa una clave indispensable para el patrimonio histórico de la humanidad, puesto que además de ser la escultura precursora del estudio de una de las civilizaciones más importantes del mundo. También representa una parte de la historia de las Guerras de Coalición.

La Piedra Rosetta posee dos inscripciones en sus laterales, elaboradas en pintura blanca, en la inscripción del lado izquierdo refleja la siguiente frase: “Captured in Egypt by the British Army in 1801”, que se traduce al español como “Capturada en Egipto por el ejército británico en 1801”.  Mientras que la inscripción del lado derecho dice “Presented by King George III”, que quiere decir en español “Presentada por el rey Jorge III”

Finalmente es necesario tener presente que sin el hallazgo de esta escultura egipcia, no fuera sido posible ampliar el conocimiento sobre esta civilización antigua, puesto que, a partir de la interpretación de los jeroglíficos egipcios se pudo entender otros textos de gran importancia,  inscritos en el mismo lenguaje.

 

Reproduccionesen venta

Altura 35 cm.                                                                                         Altura 92 cm

384-R_ml         Piedra-rosetta-grande

 

Kommentare: 0
Mehr über: Egipto, piedra de Rosetta

Das Schreiben von Kommentaren ist nur für registrierte Benutzer möglich.
Anmelden und Kommentar schreiben Jetzt registrieren